1
00:00:09,103 --> 00:00:10,275
- "Το σόου της κυρίας Πατ"
κινηματογραφήθηκε

2
00:00:10,344 --> 00:00:11,862
 μπροστά σε ένα live
κοινό στούντιο.

3
00:00:11,931 --> 00:00:14,241
- Γιατί υπάρχει πάντα ένας νίγγας
που δεν ήταν πουθενά

4
00:00:14,310 --> 00:00:16,793
γρήγορα να σου πω μην ξεχνάς
από που έρχεσαι;

5
00:00:16,862 --> 00:00:18,206
Δεν είμαι.

6
00:00:18,275 --> 00:00:21,275
Απλώς δεν θέλω να κρατήσω
ενθυμούμενος τα σκατά.

7
00:00:21,344 --> 00:00:23,344
Και πώς υποτίθεται
να δουλέψω για το μέλλον μου

8
00:00:23,413 --> 00:00:27,310
όταν το παρελθόν μου συνεχίζει να με ενοχοποιεί
να κάνεις μαλακίες;

9
00:00:27,379 --> 00:00:28,724
Κάποια στιγμή,
η νίγγα στο παρελθόν

10
00:00:28,793 --> 00:00:29,896
πρέπει να μείνουμε στο παρελθόν

11
00:00:29,965 --> 00:00:31,413
μέχρι να χαθεί
στο μέλλον.

12
00:00:31,482 --> 00:00:32,827
Τώρα, δεν ξέρω
τι σημαίνει αυτό το σκατά,

13
00:00:32,896 --> 00:00:34,586
αλλά ένας από εσάς τους niggas το κάνετε.

14
00:00:37,758 --> 00:00:38,931
- Κοίτα ψηλά, μπαμπά.

15
00:00:39,000 --> 00:00:41,241
Είναι φτερούγες κοτόπουλου
Πρόκληση TikTok.

16
00:00:41,310 --> 00:00:42,827
- Δεν βάζεις αυτή την οικογένεια
σε κανένα TikTok

17
00:00:42,896 --> 00:00:43,827
τρώγοντας φτερούγες κοτόπουλου, αγόρι.

18
00:00:43,896 --> 00:00:45,344
Αυτό είναι στερεότυπο.

19
00:00:45,413 --> 00:00:47,448
- Δεν είναι στερεότυπο.
Είναι trending.

20
00:00:47,517 --> 00:00:49,827
- Μμ-μμ.
- Ο ρατσισμός παραμένει σε τάση.

21
00:00:49,896 --> 00:00:52,862
- Εντάξει, μαμά, ποιος τύπος φτερού
προτιμάς, ντραμς ή φλατ;

22
00:00:52,931 --> 00:00:56,241
- Αγόρι, ξέρεις ότι μου αρέσει
ολόκληρο το καταραμένο κοτόπουλο.

23
00:00:56,310 --> 00:00:58,241
- Έλα, Πατ.
Δεν υπάρχει λάθος απάντηση.

24
00:00:58,310 --> 00:00:59,448
- Λοιπόν, θα ήταν ντραμς

25
00:00:59,517 --> 00:01:00,965
αιτία διαμερισμάτων
είναι πολύ περίπλοκα.

26
00:01:01,034 --> 00:01:02,206
Είναι σαν να κάνεις γεωμετρία.

27
00:01:02,275 --> 00:01:04,068
-Ξέρεις,
Η μαμά έχει ένα καλό σημείο.

28
00:01:04,137 --> 00:01:05,517
Δεν προσπαθώ να δουλέψω σκληρά
για το φαγητό μου.

29
00:01:05,586 --> 00:01:08,068
- Δεν προσπαθείς
να δουλεύω σκληρά για σκατά.

30
00:01:08,137 --> 00:01:10,068
- Ναι, ή κάνε γεωμετρία.

31
00:01:10,137 --> 00:01:11,413
- Λοιπόν, υποθέτω ότι τα διαμερίσματα είναι για

32
00:01:11,482 --> 00:01:13,586
έναν πιο εκλεπτυσμένο ουρανίσκο
σαν το δικό μου.

33
00:01:13,655 --> 00:01:15,586
- Εκλεπτυσμένος ουρανίσκος;
- Μμ-μμ.

34
00:01:15,655 --> 00:01:18,413
- Νόμιζα ότι τρως γάιδαρο,
Η Ντενίζ.

35
00:01:18,482 --> 00:01:19,896
- Ναι, ό,τι κάνει, το κάνω εγώ.

36
00:01:19,965 --> 00:01:22,206
Και είναι πάντα σοφιστικέ.

37
00:01:23,413 --> 00:01:25,448
- Γεια, Τζανέλ,
τι λες

38
00:01:25,517 --> 00:01:26,689
Και σε παρακαλώ μη μας κάνεις διαλέξεις

39
00:01:26,758 --> 00:01:28,931
για την ανήθικη μεταχείριση
των κοτόπουλων.

40
00:01:29,000 --> 00:01:30,758
- Λοιπόν, είμαι με τη θεία.

41
00:01:30,827 --> 00:01:32,103
Είναι φλατ για μένα.

42
00:01:32,172 --> 00:01:34,206
- Αχ ​​κορίτσι μου.

43
00:01:34,275 --> 00:01:35,758
- Περισσότερος χώρος για το ράντσο.

44
00:01:35,827 --> 00:01:38,034
- Ω, όχι, μπλε τυρί.
Γαμώ το ράντσο.

45
00:01:38,103 --> 00:01:39,241
Θα πάρω πίσω τα πέντε μου.

46
00:01:39,310 --> 00:01:40,793
- Ε!
- Μμ-μμ.

47
00:01:40,862 --> 00:01:42,241
- Το τυρί δεν είναι
υποτίθεται ότι είναι μπλε.

48
00:01:42,310 --> 00:01:43,862
Αυτό δεν μοιάζει με τον Χριστό.

49
00:01:43,931 --> 00:01:46,551
- Εντάξει, έτσι είναι flats 2
και ντραμς 1.

50
00:01:46,620 --> 00:01:47,862
Σκάει;

51
00:01:47,931 --> 00:01:49,344
- Ξέρεις ότι πάντα παχύνω
πάνω από διαμερίσματα.

52
00:01:49,413 --> 00:01:51,275
- Εντάξει, είναι 2 προς 2.

53
00:01:51,344 --> 00:01:53,620
Μπράντον, όλα είναι πάνω σου
να σπάσει τη γραβάτα.

54
00:01:53,689 --> 00:01:55,241
- Μου αρέσουν χωρίς κόκαλα.
- Ω, Θεέ μου.

55
00:01:55,310 --> 00:01:56,862
- Ουάου.
- Μπου!

56
00:01:56,931 --> 00:01:58,137
[χτυπά το κουδούνι]

57
00:01:58,206 --> 00:01:59,379
- Πρέπει να διδάξουμε τον Τζούνμπουγκ
να σταματήσει να κάνει

58
00:01:59,448 --> 00:02:01,000
nigga shit στο TikTok.

59
00:02:01,068 --> 00:02:02,413
- Μμ.

60
00:02:04,275 --> 00:02:05,724
- Γεια, οικογένεια!

61
00:02:05,793 --> 00:02:08,172
- Ξαδέρφη Τρίνα;
- Γεια, τι συμβαίνει, γιατί;

62
00:02:08,241 --> 00:02:09,517
Ήξερα ότι μύριζα
το χαρακτηριστικό άρωμα σου.

63
00:02:09,586 --> 00:02:11,758
- Ω, ξέρεις, άνθη κερασιάς
Μπάνιο andamp; Body Works

64
00:02:11,827 --> 00:02:13,310
με μια πλευρά του Tussy.

65
00:02:13,379 --> 00:02:15,827
- μιλούσα
σχετικά με το Waffle House.

66
00:02:15,896 --> 00:02:17,551
-Τώρα, τι είναι σκόρπιο,
πνιγμένο,

67
00:02:17,620 --> 00:02:19,344
και νότιος κώλος κάνει εδώ;

68
00:02:20,344 --> 00:02:21,379
- Δεν τους το λες;

69
00:02:21,448 --> 00:02:23,793
- Κορίτσι, δεν μου το είπες.

70
00:02:23,862 --> 00:02:25,620
- Ναι, θυμάσαι που είπες
θα ήταν ωραίο

71
00:02:25,689 --> 00:02:27,482
αν περνούσα
και να επισκεφτώ κάποια στιγμή;

72
00:02:27,551 --> 00:02:29,862
- Λοιπόν, μερικές φορές
δεν είναι το ίδιο όπως κάθε φορά.

73
00:02:31,275 --> 00:02:32,655
- Πού κακοποιούν τους αρουραίους;

74
00:02:32,724 --> 00:02:34,137
- Α, τους άφησα
κάτω στην Ατλάντα.

75
00:02:34,206 --> 00:02:36,413
Αυτοί με τον καθένα τους
αντίστοιχες μαμάδες του μπαμπά.

76
00:02:36,482 --> 00:02:38,724
Χρειαζόμουν ένα διάλειμμα, εντάξει;

77
00:02:38,793 --> 00:02:40,206
Α, αλλά μην ανησυχείς.

78
00:02:40,275 --> 00:02:42,103
Δεν θα είμαι άλλο εδώ
από μερικές εβδομάδες.

79
00:02:42,172 --> 00:02:44,172
- [βήχας]

80
00:02:44,241 --> 00:02:46,241
- Ε, μερικά λίγα;

81
00:02:46,310 --> 00:02:47,896
- Ναι, είναι δύο ή τρία;

82
00:02:47,965 --> 00:02:50,172
- Ή μερικά λίγα;

83
00:02:50,241 --> 00:02:51,931
- Δεν μπορεί να μείνει
μερικές εβδομάδες, εντάξει;

84
00:02:52,000 --> 00:02:53,620
Είναι ήδη πάρα πολλά
χαρακτήρες σε αυτή την παράσταση

85
00:02:53,689 --> 00:02:55,137
όπως είναι.

86
00:02:56,413 --> 00:02:58,517
- Δύο νύχτες.
Όχι εβδομάδες, νύχτες, εντάξει;

87
00:02:58,586 --> 00:03:00,758
- Ω, ευχαριστώ.
Είσαι τόσο γλυκιά.

88
00:03:00,827 --> 00:03:02,862
- Βγάλε τον κώλο σου από πάνω μου.

89
00:03:02,931 --> 00:03:06,758
Και αν κλέψεις κάτι,
θα το πληρώσεις.

90
00:03:06,827 --> 00:03:10,241
Τώρα, ποιος από όλους σας
Θα της αφήσω να έχει χώρο;

91
00:03:10,310 --> 00:03:11,689
και οι δύο: Όχι εγώ.

92
00:03:16,275 --> 00:03:18,689
- Όχι.

93
00:03:18,758 --> 00:03:21,896
Αλλά, Τρίνα, διευθέτησε αυτό
μια για πάντα:

94
00:03:21,965 --> 00:03:23,310
ντραμς ή φλατ;

95
00:03:23,379 --> 00:03:25,655
- Τύμπανα, έξτρα τραγανά
με επιπλέον καρύκευμα

96
00:03:25,724 --> 00:03:28,620
και πολύ χοντρό μπλε τυρί
για μένα μωρό μου.

97
00:03:28,689 --> 00:03:31,448
- Λογικό
γιατί είναι έξτρα στο διάολο.

98
00:03:31,517 --> 00:03:34,931
Αλλά γαμάς το μπλε τυρί,
άρα είμαστε εδώ.

99
00:03:35,000 --> 00:03:36,241
[γέλια]

100
00:03:36,310 --> 00:03:37,655
- Με συγχωρείτε, δεσποινίς Τρίνα.

101
00:03:37,724 --> 00:03:41,137
Μπορώ να σας δείξω
στην πολυτελή σου σουίτα...

102
00:03:41,206 --> 00:03:42,965
à la καναπές;

103
00:03:45,724 --> 00:03:47,034
Οικογένεια, παρακαλώ
δείξτε της όλες τις ανέσεις

104
00:03:47,103 --> 00:03:48,206
του δωματίου, παρακαλώ;
Σας ευχαριστώ.

105
00:03:49,551 --> 00:03:51,344
 - ♪ Έλα, ήρθε η ώρα να φύγεις ♪

106
00:03:51,413 --> 00:03:54,310
 ♪ Είναι το "The Ms. Pat Show" ♪

107
00:03:54,896 --> 00:03:56,517
- Τι νομίζεις
για όλα αυτά;

108
00:03:56,586 --> 00:03:58,068
-Εννοείς,
ποιος είναι ο μασκοφόρος τραγουδιστής;

109
00:03:58,137 --> 00:04:00,206
- Φίλε, δεν μιλάω για
αυτό το λαϊκό κουκλοθέατρο.

110
00:04:00,275 --> 00:04:01,793
Δεν δίνω μάτι
για κανένα νίγκα

111
00:04:01,862 --> 00:04:04,275
χορεύοντας
σε κανένα κοστούμι Big Bird.

112
00:04:05,551 --> 00:04:06,655
Μιλάω για την Τρίνα.

113
00:04:06,724 --> 00:04:08,137
Γιατί νομίζεις ότι είναι πραγματικά εδώ;

114
00:04:08,206 --> 00:04:09,413
- Λοιπόν, είπε
χρειαζόταν ένα διάλειμμα.

115
00:04:09,482 --> 00:04:11,103
- Όχι, γιατί είναι αλήθεια εδώ;

116
00:04:11,172 --> 00:04:12,551
- Λοιπόν, κοίτα, αυτή μάλλον
λέγοντας την αλήθεια.

117
00:04:12,620 --> 00:04:13,896
Ξέρεις πώς είναι
ζώντας τη ζωή

118
00:04:13,965 --> 00:04:15,206
ότι ζει μωρό μου.

119
00:04:15,275 --> 00:04:16,620
- Ναι.

120
00:04:16,689 --> 00:04:18,586
Γι' αυτό ακριβώς ξέρω
αυτή μέχρι κάποια κουκούλα

121
00:04:18,655 --> 00:04:20,172
και μερικά ανόητα σκατά.

122
00:04:20,241 --> 00:04:22,137
Και η εικασία μου είναι,
θέλει μερικά καταραμένα λεφτά.

123
00:04:22,206 --> 00:04:24,137
- Α, καλά, μωρό μου, ίσως
κάνουμε το χριστιανικό

124
00:04:24,206 --> 00:04:26,689
και δώσε της λίγα δολάρια,
ξέρετε, ως προκαταβολή

125
00:04:26,758 --> 00:04:28,758
στο να την πάρεις
να φύγω πιο γρήγορα.

126
00:04:28,827 --> 00:04:29,965
- Αν δώσω αυτό το κορίτσι
ένα φλιτζάνι νερό,

127
00:04:30,034 --> 00:04:31,379
θα ζητήσει τον ωκεανό.

128
00:04:31,448 --> 00:04:34,103
Μετά θα βγει ραντεβού με τον Aquaman,
γάμα τον Νέμο,

129
00:04:34,172 --> 00:04:36,137
και δώσε μια δουλειά φυσητήρας.

130
00:04:36,206 --> 00:04:38,965
- [γέλια]

131
00:04:39,034 --> 00:04:40,551
- Δεν είναι τίποτα εύκολο
με την οικογένειά μου.

132
00:04:40,620 --> 00:04:43,448
Τους ξέρω νίγκες.
- Ναι.

133
00:04:43,517 --> 00:04:44,965
Λοιπόν, μωρό μου, αυτό είναι ίσως
ακριβώς ο λόγος

134
00:04:45,034 --> 00:04:48,379
γιατί ήρθε, ξέρεις,
προσπαθείς να βρεις εύκολο, ξέρεις;

135
00:04:48,448 --> 00:04:50,034
Όλοι το αξίζουν αυτό.

136
00:04:50,103 --> 00:04:51,172
- Υποθέτω.

137
00:04:51,241 --> 00:04:52,482
- Ω, πυροβολήστε.

138
00:04:52,551 --> 00:04:54,758
Ήταν ο Τσαρλς Μπάρκλεϊ;

139
00:04:54,827 --> 00:04:57,689
Ανάθεμα, νόμιζα ότι ήταν
θα είναι η Beyoncé.

140
00:04:57,758 --> 00:04:59,241
- Το λες αυτό το χάλι κάθε εβδομάδα.

141
00:04:59,310 --> 00:05:00,655
- Λοιπόν, μωρό μου,
θα μπορούσε να είναι, ντγκ.

142
00:05:00,724 --> 00:05:02,689
- Στο διάολο σε κάνει να σκεφτείς
Η Beyoncé είχε χρόνο

143
00:05:02,758 --> 00:05:04,241
για αυτή τη γαμημένη μαλακία;

144
00:05:04,310 --> 00:05:05,655
Της αρέσει να χορεύει
με τα εσώρουχά της,

145
00:05:05,724 --> 00:05:07,103
όχι διάολο
στολή trick-or-treat.

146
00:05:07,172 --> 00:05:08,310
- Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτήν
χορεύοντας με τα εσώρουχά της

147
00:05:08,379 --> 00:05:09,758
να ξεγελάσεις;

148
00:05:11,758 --> 00:05:13,241
- Ναι.

149
00:05:13,310 --> 00:05:16,965
Ω, τώρα, αυτή είναι μια πλούσια νίγκα
μαχαιροπήρουνα εδώ.

150
00:05:18,448 --> 00:05:20,034
Μακάρι μια μαμά
θα ενεργούσε μαζί μου

151
00:05:20,103 --> 00:05:22,275
με μερικά μαχαίρια σαν αυτό
στην κουζίνα μου.

152
00:05:22,344 --> 00:05:24,586
Ναι, μαχαίρι, μαχαίρι, σκύλα.

153
00:05:34,379 --> 00:05:36,827
Ω, και είναι γεμάτοι κατάψυξη!

154
00:05:36,896 --> 00:05:40,068
Και δεν μιλάω για EBT,
καταψύκτη γεμάτος ούτε.

155
00:05:40,137 --> 00:05:41,310
Μιλάω για VIP full.

156
00:05:41,379 --> 00:05:42,827
Ξέρεις,
είναι διαφορά και σκατά.

157
00:05:42,896 --> 00:05:44,310
- Ψάχνετε για κάτι;
- [λαχανίσματα]

158
00:05:45,655 --> 00:05:47,344
Χιλή, φοβήθηκες
στο διάολο μου.

159
00:05:47,413 --> 00:05:48,931
- Μμ.
- Και τα νεύρα μου ήδη τόσο άσχημα

160
00:05:49,000 --> 00:05:51,241
ως το τελευταίο μου
αναπνοή ραντεβού πουλί.

161
00:05:52,241 --> 00:05:55,448
- Τι στο διάολο ψάχνεις
σε αυτή την κουζίνα, Τρίνα;

162
00:05:55,517 --> 00:05:57,206
- Α, κατάλαβα.

163
00:05:57,275 --> 00:05:59,551
Με παρακολουθείς τώρα;

164
00:05:59,620 --> 00:06:01,379
Μια σκύλα έκλεψε μια καλή θέληση
φορτηγό γεμάτο σκατά

165
00:06:01,448 --> 00:06:02,689
κανείς δεν θέλει,

166
00:06:02,758 --> 00:06:04,689
και τώρα όλοι σκέφτονται
Είμαι κλέφτης.

167
00:06:04,758 --> 00:06:07,137
- Λοιπόν, είναι αυτό
ή επειδή το έκανες

168
00:06:07,206 --> 00:06:08,896
τέσσερα χρόνια για ένοπλη ληστεία;

169
00:06:08,965 --> 00:06:10,413
- Προσπάθησε.

170
00:06:10,482 --> 00:06:11,793
Δεν ξεφεύγω
με αυτό το σκατά.

171
00:06:13,344 --> 00:06:15,413
Και συν, δεν είμαι
όχι πια έτσι,

172
00:06:15,482 --> 00:06:18,517
και με πονάει η καρδιά μου που εσύ
θα το σκεφτόταν αυτό για μένα.

173
00:06:20,448 --> 00:06:22,827
- Εντάξει, έχεις δίκιο.

174
00:06:22,896 --> 00:06:25,310
Μου είναι αρκετά δύσκολο
να κάνω τον κόσμο να δει την αλλαγή μου.

175
00:06:25,379 --> 00:06:27,137
- Σωστά.
- Λοιπόν...

176
00:06:27,206 --> 00:06:29,413
Σκύλα, αυτό είναι το μπουρνούζι μου;

177
00:06:30,413 --> 00:06:33,482
- Α, ε, αυτό δεν είναι ληστεία.

178
00:06:33,551 --> 00:06:35,379
Αυτός ο δανεισμός.

179
00:06:37,482 --> 00:06:39,827
- Δώσε μου τη ρόμπα μου, Τρίνα.
- Όχι.

180
00:06:39,896 --> 00:06:41,000
- Είπα δώσε μου
την καταραμένη μου ρόμπα, Τρίνα.

181
00:06:41,068 --> 00:06:42,275
- Ουα!

182
00:06:42,344 --> 00:06:43,413
- Δώσε μου τη ρόμπα μου, Τρίνα.

183
00:06:43,482 --> 00:06:45,034
Είναι δικό μου.
- Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας.

184
00:06:46,379 --> 00:06:47,931
- [αναστεναγμοί]
Ω, όλοι, αυτό το μέρος

185
00:06:48,000 --> 00:06:50,172
είναι πολύ πιο ωραίο
παρά εκεί που μένω.

186
00:06:50,241 --> 00:06:53,758
Δηλαδή τον αέρα
ακόμα και μυρίζει καλύτερα εδώ.

187
00:06:53,827 --> 00:06:55,724
Δεν είναι ο Χένι, δεν είναι αμβλύ.

188
00:06:55,793 --> 00:06:58,137
Κανείς δεν μαγειρεύει καθόλου μεθυστικό.

189
00:06:58,206 --> 00:07:00,448
- Ναι, μυρίζει μια χαρά,

190
00:07:00,517 --> 00:07:05,241
όσο μείνεις
έξω από το δωμάτιο του Τζούνμπαγκ.

191
00:07:05,310 --> 00:07:07,862
Η μαμά βρήκε ένα μπολ με δημητριακά
με σφολιάτα κακάο.

192
00:07:07,931 --> 00:07:10,482
Ήταν εκεί τόσο καιρό,
μεγάλωσε πράσινες άφρο τζούρες.

193
00:07:10,551 --> 00:07:11,931
- Ε.

194
00:07:12,000 --> 00:07:14,379
- Σου είπα ότι ήταν
ένα επιστημονικό πείραμα.

195
00:07:14,448 --> 00:07:17,655
- [γέλια] Και τι κρατάει
είσαι απασχολημένος αυτές τις μέρες, Ιούνιο;

196
00:07:17,724 --> 00:07:19,275
- Α, καλά, τον τελευταίο καιρό είμαι
εστιάζοντας στην καριέρα μου

197
00:07:19,344 --> 00:07:23,413
ως επηρεαστής των μέσων κοινωνικής δικτύωσης
κάθετος μουσικός κάθετος εραστής αγόρι.

198
00:07:23,482 --> 00:07:25,034
- Πλάκα παθολογικά ψεύτης.

199
00:07:25,103 --> 00:07:27,068
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Κάνεις μουσική;

200
00:07:27,137 --> 00:07:29,448
Επιτρέψτε μου να μάθω λίγο cuz
πήρε μπαρ και άλλα.

201
00:07:29,517 --> 00:07:30,655
Θα πρέπει να συνεργαστούμε.

202
00:07:30,724 --> 00:07:31,862
- Ω, ναι, ανά πάσα στιγμή.

203
00:07:31,931 --> 00:07:33,206
Ξέρετε, καταλάβαμε
ένα υπερσύγχρονο στούντιο

204
00:07:33,275 --> 00:07:34,241
κάτω στο γυμνάσιο μου.

205
00:07:34,310 --> 00:07:35,620
- Λέξη;

206
00:07:35,689 --> 00:07:37,103
Ε, το στούντιο
στο Λύκειο μου

207
00:07:37,172 --> 00:07:39,793
δεν ήταν παρά ένα iPhone 5
σε πάγκο μπάνιου.

208
00:07:39,862 --> 00:07:42,068
- Ναι, είναι πολύ ναρκωτικό,
ξέρεις;

209
00:07:42,137 --> 00:07:44,793
Απλά πρέπει να δουλέψω
για την εύρεση του κινήτρου.

210
00:07:44,862 --> 00:07:49,137
- [γέλια] Με κίνητρο,
εννοεί ταλέντο.

211
00:07:49,206 --> 00:07:54,620
- Έχω το ταλέντο,
Ruth Hater Ginsburg.

212
00:07:54,689 --> 00:07:56,551
Οι άνθρωποι στο διαδίκτυο φαίνεται να σκέφτονται
Είμαι αρκετά αστείος.

213
00:07:56,620 --> 00:07:59,103
- Ναι, αλλά όχι
με τον τρόπο που σκέφτεσαι.

214
00:07:59,172 --> 00:08:02,689
Κοίτα, είναι πρόθεση
έναντι του αντίκτυπου, αδελφέ μου.

215
00:08:02,758 --> 00:08:05,965
- Ωχ, πρόθεση έναντι πρόσκρουσης;

216
00:08:06,034 --> 00:08:08,862
Γίνατε όλοι φανταχτεροί
αδελφική αντιπαλότητα και σκατά.

217
00:08:10,137 --> 00:08:12,896
Όταν τα παιδιά μου τσακώνονται,
εμφανίζεται η αστυνομία.

218
00:08:12,965 --> 00:08:14,586
- Σοβαρά μιλάς;
- Ναι.

219
00:08:14,655 --> 00:08:16,068
- Όλοι αυτοί οι μπάτσοι μας βλέπουν σαν

220
00:08:16,137 --> 00:08:18,344
προσπαθεί νίγγας
να μπουν ο ένας στο λαιμό του άλλου.

221
00:08:18,413 --> 00:08:19,620
Χαίρομαι που είστε όλοι τυχεροί

222
00:08:19,689 --> 00:08:21,000
δεν πρέπει να συνεννοηθεί
με αυτές τις μαλακίες.

223
00:08:23,310 --> 00:08:25,724
- Γεια, ας το κάνουμε
μια πρόκληση TikTok,

224
00:08:25,793 --> 00:08:27,586
ξέρετε, ένα από αυτά
που πρέπει να τραγουδήσεις.

225
00:08:27,655 --> 00:08:28,551
Ναι, κοίτα.
- Ωραία.

226
00:08:28,620 --> 00:08:29,862
- Α, ναι, ναι,

227
00:08:29,931 --> 00:08:31,172
και ξέρω ακριβώς
τι να το κάνεις κι αυτό.

228
00:08:31,241 --> 00:08:32,827
Τζανέλ, στήριξε με
στα φωνητικά υπόκρουση;

229
00:08:32,896 --> 00:08:34,241
- Ω, όχι, Τρίνα,
Δεν θα μπορούσα να...

230
00:08:34,310 --> 00:08:36,137
- Ω, φίλε.
- Κορίτσι, ξέρεις ότι σε κατάλαβα.

231
00:08:36,206 --> 00:08:37,655
Χτυπήστε το.
- Ω, εντάξει.

232
00:08:37,724 --> 00:08:39,758
♪ Θέλω απλώς να ικανοποιήσω ♪

233
00:08:39,827 --> 00:08:42,896
♪ Αλλά δεν είσαι δικός μου,
και δεν μπορώ να το αρνηθώ ♪

234
00:08:42,965 --> 00:08:45,000
♪ Δεν με ακούς
μιλάμε, μωρό ♪

235
00:08:45,068 --> 00:08:47,724
♪ Αγάπα με τώρα,
αλλιώς θα τρελαθώ ♪

236
00:08:47,793 --> 00:08:50,448
και τα δύο: ♪ Ουάου, ούα,
γλυκό πράγμα ♪

237
00:08:50,517 --> 00:08:51,931
- ♪ Ναι ♪

238
00:08:52,000 --> 00:08:55,379
και τα δύο: ♪ Δεν ξέρεις
είσαι τα πάντα μου ♪

239
00:08:55,448 --> 00:08:56,689
- ♪ Ωχ, ουα ♪

240
00:08:56,758 --> 00:08:58,344
και τα δύο: ♪ Γλυκό πράγμα ♪

241
00:08:58,413 --> 00:08:59,827
- ♪ Ναι ♪

242
00:08:59,896 --> 00:09:03,206
και τα δύο: ♪ Δεν ξέρεις
είσαι τα πάντα μου ♪

243
00:09:03,275 --> 00:09:04,448
- ♪ Ναι, είσαι ♪

244
00:09:04,517 --> 00:09:06,482
- Α!

245
00:09:06,551 --> 00:09:10,206
[αδιάκριτη φλυαρία]

246
00:09:10,275 --> 00:09:12,275
- Λοιπόν, αυτό ήταν ναρκωτικό.

247
00:09:12,344 --> 00:09:14,103
- Ναι, ήταν εντάξει.

248
00:09:15,965 --> 00:09:18,000
- Αισθάνεται ωραία να συνεργάζεται,
δεν είναι;

249
00:09:18,068 --> 00:09:19,655
- Τι ακριβώς έκανες;

250
00:09:19,724 --> 00:09:22,758
- Είμαι ο Κερκ Φράνκλιν,
και όλοι είστε η Οικογένεια.

251
00:09:22,827 --> 00:09:24,241
[το τηλέφωνο χτυπάει]

252
00:09:24,310 --> 00:09:26,931
- Εντάξει, εντάξει.

253
00:09:27,000 --> 00:09:29,241
- Είπα στον κώλο σου
να σταματήσεις να με παίρνεις τηλέφωνο.

254
00:09:29,310 --> 00:09:30,793
- Γεια σου, Τρίνα,
ποιο είναι το χερούλι σου

255
00:09:30,862 --> 00:09:32,448
για να σε κάνω tag
σε αυτό το βίντεο;

256
00:09:32,517 --> 00:09:34,103
- Α, DaBaddestThroat.

257
00:09:36,827 --> 00:09:39,655
Α, είναι διπλό
τύπου πράγμα.

258
00:09:39,724 --> 00:09:41,517
- Νομίζω
είναι μια ενιαία ιδέα.

259
00:09:41,586 --> 00:09:44,000
[το τηλέφωνο χτυπάει]

260
00:09:44,068 --> 00:09:45,137
- Τι;

261
00:09:45,206 --> 00:09:46,758
Κοίτα, σου είπα
Δεν δίνω δεκάρα.

262
00:09:46,827 --> 00:09:48,137
Δεν επιστρέφω, εντάξει;

263
00:09:48,206 --> 00:09:51,758
Σταμάτα να με καλείς.
Είσαι κουφός, Ρέι Τσαρλς;

264
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
Με συγχωρείτε.

265
00:09:53,206 --> 00:09:54,482
- Ρέι Τσαρλς
σίγουρα δεν ήταν d--

266
00:09:54,551 --> 00:09:56,724
- Απλά αφήστε το να φύγει.

267
00:09:56,793 --> 00:10:00,758
- ♪ Δόξα, δόξα,
χαλελούια ♪

268
00:10:00,827 --> 00:10:03,068
Ω, γιε μου.

269
00:10:03,137 --> 00:10:05,862
Λίγο υπερβολικό οιστρογόνο
εκεί και για σένα, ε;

270
00:10:05,931 --> 00:10:07,379
- Ναι, χρειαζόμουν
να καθαρίσω το κεφάλι μου.

271
00:10:07,448 --> 00:10:08,793
- Δεν νομίζω ότι το μυαλό σου

272
00:10:08,862 --> 00:10:11,241
πρέπει να είμαι πιο σαφής, γιε μου.

273
00:10:11,310 --> 00:10:14,689
- Ωχ, τους πήρες πατριό,
αστεία που δεν είναι αληθινά μπαμπάς.

274
00:10:14,758 --> 00:10:17,827
- Ναι.
Ο πραγματικός σου μπαμπάς είναι το αστείο.

275
00:10:17,896 --> 00:10:19,137
Πήγαινε εδώ και βοήθησέ με.

276
00:10:19,206 --> 00:10:20,275
Ερχομαι.

277
00:10:20,344 --> 00:10:21,482
Μπά.

278
00:10:21,551 --> 00:10:23,068
- Εμ, Ποπ;

279
00:10:23,137 --> 00:10:25,068
- Ναι;
- Αυτό δεν φαίνεται πολύ καλό.

280
00:10:25,137 --> 00:10:26,827
- Ναι, πολύς ήλιος,
όχι αρκετό νερό.

281
00:10:26,896 --> 00:10:28,344
Στέρεψε και κάηκε.

282
00:10:28,413 --> 00:10:30,758
- Ντανγκ, αυτός ο μικρός
ακούγεται σαν εμένα.

283
00:10:30,827 --> 00:10:33,034
- Λοιπόν, φυτά
μπορεί να το κάνει γιε μου.

284
00:10:33,103 --> 00:10:35,172
Είναι αντανακλάσεις
της ζωής μας.

285
00:10:35,241 --> 00:10:38,724
- Α, αυτό είναι
αυτό που λες, φυτέψτε, ε,

286
00:10:38,793 --> 00:10:40,862
ότι είμαι αφυδατωμένη
και χρειάζεσαι λίγο νερό, ε;

287
00:10:40,931 --> 00:10:42,137
Αυτό είναι, ε;
- Γεια, γειά, Μπράντον.

288
00:10:42,206 --> 00:10:43,310
Μπράντον, Μπράντον.
- Τι είναι καλό; Τι είναι καλό;

289
00:10:43,379 --> 00:10:44,862
- Έι, άι, γειά, Μπράντον!
Μπράντον.

290
00:10:44,931 --> 00:10:46,931
Γεια σου, γιε μου, γιατί δεν το κάνεις
απλά, ε,

291
00:10:47,000 --> 00:10:49,620
ξαναφυτέψτε το
στο πίσω μέρος εδώ,

292
00:10:49,689 --> 00:10:51,241
ξέρετε, έξω από το φως;

293
00:10:51,310 --> 00:10:52,758
- Εντάξει.

294
00:10:52,827 --> 00:10:55,793
- Η μαμά σου ζεστάθηκε
πάρα πολλά χαρούμενα γεύματα

295
00:10:55,862 --> 00:10:57,793
όταν ήταν έγκυος
μαζί σου, αγόρι.

296
00:10:57,862 --> 00:10:59,275
- Τι είναι αυτή η τσάντα εδώ πίσω;

297
00:10:59,344 --> 00:11:01,068
- Δεν ξέρω. Άσε με να δω.
Τι λες;

298
00:11:01,137 --> 00:11:02,758
- Είναι βαρύ,
αυτή η τσάντα εδώ.

299
00:11:02,827 --> 00:11:04,965
[γρυλίζει]
- Τι είναι εδώ μέσα;

300
00:11:07,448 --> 00:11:10,241
[λαχανίσματα]
Ω, Θεέ μου.

301
00:11:10,310 --> 00:11:11,793
- Ω, Θεέ μου.

302
00:11:11,862 --> 00:11:13,655
- Νόμιζα ότι δεν παίρνεις
μάταια το όνομα του Κυρίου.

303
00:11:13,724 --> 00:11:16,379
- «Εμπιστευόμαστε στον Θεό».

304
00:11:16,448 --> 00:11:17,724
- Αμήν.
- Αμήν.

305
00:11:17,793 --> 00:11:18,793
- Αλληλούγια.
- Αλληλούγια.

306
00:11:18,862 --> 00:11:20,310
[γέλιο]

307
00:11:20,379 --> 00:11:22,827
- Φίλε, πρέπει να υπάρχει
τουλάχιστον 10.000 $ εδώ μέσα.

308
00:11:22,896 --> 00:11:24,241
Τίνος είναι αυτό;
- Δεν ξέρω γιε μου.

309
00:11:24,310 --> 00:11:27,206
- Α, συγγνώμη.
Είναι δικό μου.

310
00:11:27,275 --> 00:11:28,758
Και σκέφτηκα
θα ήταν ασφαλές εδώ έξω,

311
00:11:28,827 --> 00:11:30,517
αλλά έπρεπε να είστε όλοι
μόνο δύο νίγγα στον κόσμο

312
00:11:30,586 --> 00:11:32,379
που ασχολούνται με την κηπουρική και τα σκατά.

313
00:11:32,448 --> 00:11:33,689
Δώσε μου αυτό.

314
00:11:33,758 --> 00:11:34,931
- Μη με γαμείς.
-Αυτό είναι το διάολο...

315
00:11:35,000 --> 00:11:36,620
- Δυνατός.
- Δώσε μου αυτό.

316
00:11:36,689 --> 00:11:38,413
- Ε;
- Τρέξε το.

317
00:11:38,482 --> 00:11:40,275
Σας ευχαριστώ.

318
00:11:40,344 --> 00:11:42,206
Δεκάρα.

319
00:11:42,275 --> 00:11:43,931
- Ο Κύριος δίνει.

320
00:11:44,000 --> 00:11:47,551
- Και αφαιρεί.

321
00:11:47,620 --> 00:11:49,034
Κλείστε τα μάτια σας.

322
00:11:50,448 --> 00:11:51,931
Όλοι νομίζετε νιγκά
παίζοντας μαζί σας.

323
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
Θα κρύψω αυτά τα χρήματα
στους θάμνους,

324
00:11:54,068 --> 00:11:55,758
και δεν θα μπορέσετε
να πεις.

325
00:11:58,448 --> 00:12:01,000
Τώρα μπορείτε να τα ανοίξετε,
με τα μυρωδάτα γαϊδούρια σου.

326
00:12:02,517 --> 00:12:05,448
- Γιατί κρύβεις αυτά τα μετρητά
στην αυλή μου;

327
00:12:05,517 --> 00:12:07,379
- Επειδή--[αναστενάζει]

328
00:12:07,448 --> 00:12:08,517
- Σταμάτα να λες ψέματα!

329
00:12:08,586 --> 00:12:10,172
- Λοιπόν, άσε την να το βγάλει,
Pat.

330
00:12:10,241 --> 00:12:13,206
- Εμ, δεν έχω εμπιστοσύνη
οι τράπεζες κάτω στην Ατλάντα,

331
00:12:13,275 --> 00:12:15,448
οπότε το έφερα εδώ,
όπου νόμιζα ότι θα ήταν ασφαλές.

332
00:12:15,517 --> 00:12:18,344
- Περιμένεις να πιστέψω
αυτό το χαζό, Τρίνα;

333
00:12:18,413 --> 00:12:20,793
- Λοιπόν, κάνουν τρελούς
με τα λεφτά εκεί κάτω, Πατ.

334
00:12:20,862 --> 00:12:22,379
Το ανατρέπουν με 20 τρόπους
έως την Τρίτη,

335
00:12:22,448 --> 00:12:24,275
και μετά δεν φτιάχνεις καν
μια δεκάρα για το κέρδος.

336
00:12:24,344 --> 00:12:25,551
- Ναι.

337
00:12:25,620 --> 00:12:27,068
-Σκάσε το διάολο, Ντενίζ.

338
00:12:27,137 --> 00:12:30,931
Δεν είχες λειτουργικό
τραπεζικός λογαριασμός από το 1999.

339
00:12:31,000 --> 00:12:32,310
- Ήταν μια κόλαση χρονιά
για το κορίτσι σου.

340
00:12:32,379 --> 00:12:34,310
Ο Πρίγκιπας δεν λέει ψέματα
περίπου εκείνη τη χρονιά, έτσι;

341
00:12:34,379 --> 00:12:36,000
[γέλιο]

342
00:12:36,068 --> 00:12:38,482
- Γιατί φέρνεις αυτό το κουκούλα
στην εξώπορτά μου;

343
00:12:38,551 --> 00:12:39,896
- Εμ, τι εννοείς;

344
00:12:39,965 --> 00:12:41,827
- Ξέρω αυτά τα χρήματα για τα ναρκωτικά,
δαμαλίδα.

345
00:12:41,896 --> 00:12:42,965
Δεν είμαι χαζός.

346
00:12:43,034 --> 00:12:44,344
- Ναι, είμαστε
να μάθω

347
00:12:44,413 --> 00:12:47,000
πως ακούγεται...
♪ Όταν κλαίνε ♪

348
00:12:47,068 --> 00:12:49,448
- Όχι, όχι, όχι.
Δεν είναι χρήματα για ναρκωτικά.

349
00:12:49,517 --> 00:12:52,275
Χμ, αυτά τα χρήματα είναι για μένα
και το μέλλον των παιδιών μου.

350
00:12:52,344 --> 00:12:53,517
- Μαλακίες.

351
00:12:53,586 --> 00:12:55,275
Αυτά τα χρήματα είναι ζεστά,
και εσύ στο τρέξιμο.

352
00:12:55,344 --> 00:12:56,689
- Ναι, είσαι σε φυγή,
δεν είσαι;

353
00:12:56,758 --> 00:12:58,586
- Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαι. εγω--
-Σκάσε το διάολο,

354
00:12:58,655 --> 00:13:00,310
απαντώντας σε ερωτήσεις
όταν σου κάνω μια ερώτηση.

355
00:13:00,379 --> 00:13:02,344
Έχετε δέκα δευτερόλεπτα για να μαρτυρήσετε
πριν το πω στην Ντενίζ

356
00:13:02,413 --> 00:13:03,862
να πάω σε εκείνη την κουζίνα
και πάρε κάτι

357
00:13:03,931 --> 00:13:05,551
για να σου μαχαιρώσω τον κώλο.

358
00:13:05,620 --> 00:13:07,413
Δέκα!
- Μίλα γρήγορα, Τρίνα, εντάξει;

359
00:13:07,482 --> 00:13:09,103
Σε είδα να χαζεύεις
σε αυτά μαχαιροπίρουνα.

360
00:13:09,172 --> 00:13:10,724
Ξέρεις ότι είναι σοβαροί.

361
00:13:10,793 --> 00:13:13,000
- Εννιά, οκτώ!

362
00:13:13,068 --> 00:13:15,482
Ντενίζ, πήγαινε στην κουζίνα
και πάρε μου κάτι μαχαίρι.

363
00:13:15,551 --> 00:13:16,965
- Ωχ, σκατά, τώρα, Πατ.

364
00:13:17,034 --> 00:13:19,103
Το παίρνουμε πολύ μακριά,
δεν είμαστε;

365
00:13:21,068 --> 00:13:22,862
- Όχι, δεν παίρνουμε
τίποτα πολύ μακριά

366
00:13:22,931 --> 00:13:24,344
όταν πρόκειται για την οικογένειά μου.

367
00:13:24,413 --> 00:13:26,344
Επτά!
- Λοιπόν, και η οικογένεια της Τρίνας.

368
00:13:26,413 --> 00:13:28,448
- Ναι, αλλά αυτή είναι ο τύπος
της οικογένειας μπορούμε να μαχαιρώσουμε.

369
00:13:28,517 --> 00:13:29,896
Εξι!

370
00:13:29,965 --> 00:13:31,965
- Δεν είμαι μοχθηρός.
- Εντάξει.

371
00:13:32,034 --> 00:13:33,965
Λοιπόν, θα συνεχίσω εδώ μέσα.
Ενας!

372
00:13:34,034 --> 00:13:35,241
- Λοιπόν, τι έγινε
σε πέντε έως δύο;

373
00:13:35,310 --> 00:13:36,689
- Α, τα έκοψα
με τον ίδιο τρόπο

374
00:13:36,758 --> 00:13:37,793
Είμαι έτοιμος να κόψω
τον ψεύτικο κώλο σου.

375
00:13:37,862 --> 00:13:39,896
- Εντάξει.

376
00:13:39,965 --> 00:13:41,379
Έκλεψα τα χρήματα.

377
00:13:41,448 --> 00:13:42,689
- [γκρίνια]

378
00:13:42,758 --> 00:13:46,034
- Ω, ήξερα ότι ήσουν επάνω
σε κάποιο βρώμικο σκατά.

379
00:13:46,103 --> 00:13:47,448
Από ποιον το κλέβεις;

380
00:13:47,517 --> 00:13:49,724
- Εμ, δεν θα το κάνεις
όπως η απάντηση.

381
00:13:49,793 --> 00:13:51,034
- Και δεν είσαι
θα μου αρέσει το πώς

382
00:13:51,103 --> 00:13:52,482
Κοντεύω να κολλήσω το πόδι μου
ψηλά στον κώλο σου

383
00:13:52,551 --> 00:13:55,448
και το νύχι μου έγινε
το μπροστινό σου δόντι!

384
00:13:55,517 --> 00:13:57,275
- Εντάξει.

385
00:13:57,344 --> 00:14:02,413
το έκλεψα
από έναν έμπορο ναρκωτικών, τον Lil Cap.

386
00:14:02,482 --> 00:14:04,724
- Lil Cap;

387
00:14:04,793 --> 00:14:08,000
Αυτός ο άνθρωπος είναι ο πιο ψυχρός
μαμά στο Α.

388
00:14:08,068 --> 00:14:10,379
- Το έκλεψες
μεγάλος έμπορος ναρκωτικών;

389
00:14:10,448 --> 00:14:11,551
- Ναι.

390
00:14:11,620 --> 00:14:13,689
Και δεν παίζει ούτε αυτός.

391
00:14:13,758 --> 00:14:15,448
Γι' αυτό έπρεπε να το κρύψω.

392
00:14:15,517 --> 00:14:16,965
- Κορίτσι, είσαι τρελή.

393
00:14:17,034 --> 00:14:19,724
- Ναι... ερωτευμένος.

394
00:14:19,793 --> 00:14:21,103
- Ω, όχι.

395
00:14:21,172 --> 00:14:22,896
Πες μου σε παρακαλώ
δεν βγαίνετε ραντεβού.

396
00:14:22,965 --> 00:14:24,482
- Όχι.
Δώστε μου κάποια εύσημα.

397
00:14:24,551 --> 00:14:25,689
Δεκάρα.

398
00:14:25,758 --> 00:14:27,586
Απλά γαμούμε.

399
00:14:29,206 --> 00:14:31,344
- Γαμώτο,
είσαι πραγματικά συγγενής μαζί μας.

400
00:14:31,413 --> 00:14:34,517
- Κοίτα, σκέφτηκα
Θα ήμουν ασφαλής εδώ, εντάξει;

401
00:14:34,586 --> 00:14:37,724
Τώρα, όλο αυτό το άλλο δράμα ήταν
δεν είναι μέρος του σχεδίου.

402
00:14:37,793 --> 00:14:39,103
- Όχι σκατά.

403
00:14:39,172 --> 00:14:41,586
Τώρα, τι ακριβώς σχέδιο
μιλάς για

404
00:14:41,655 --> 00:14:44,275
- Ωχ, γάμησα, εντάξει;

405
00:14:44,344 --> 00:14:46,000
Δεν είμαι τέλειος.

406
00:14:46,068 --> 00:14:47,896
Τώρα, μπορείτε να σας παρακαλώ
απλά βοηθήστε με;

407
00:14:47,965 --> 00:14:49,137
- Δεν κάνω σκατά.

408
00:14:49,206 --> 00:14:51,517
Το έφερες αυτό
στον εαυτό σου.

409
00:14:51,586 --> 00:14:53,000
- Πατ, παρακαλώ;

410
00:14:53,068 --> 00:14:54,172
- Δούλεψα πάρα πολύ σκληρά
να ξεφύγει

411
00:14:54,241 --> 00:14:55,586
από αυτό το γκέτο, Τρίνα.

412
00:14:55,655 --> 00:14:57,793
- Επιπλέον, αυτό το Pat
δεν θα είναι βοήθεια.

413
00:14:57,862 --> 00:14:59,827
-Τι εννοείς;
- Εννοώ αυτό το Πατ

414
00:14:59,896 --> 00:15:01,379
είναι μικρή νοικοκυρά του προαστιακού

415
00:15:01,448 --> 00:15:03,827
Μπέτυ Κρόκερ
Μάρθα Στιούαρτ Πατ.

416
00:15:03,896 --> 00:15:05,620
- Με συγχωρείτε;

417
00:15:05,689 --> 00:15:07,689
- Μου αρέσει αυτή η Πατ μια χαρά.

418
00:15:07,758 --> 00:15:09,206
Θέλω να πω, μου αρέσει αυτό το Pat.

419
00:15:09,275 --> 00:15:11,827
Αλλά αυτό το κορίτσι χρειάζεται το κουνέλι.

420
00:15:11,896 --> 00:15:13,379
- Ήξερα ότι ήσουν
θα το πω.

421
00:15:13,448 --> 00:15:14,689
- Ωχ!

422
00:15:14,758 --> 00:15:16,620
Αυτό ήταν το μικρό σου
όνομα ναρκωτικό, ε;

423
00:15:16,689 --> 00:15:19,310
[γέλια] Άκουσα ότι ήσουν
γκάνγκστα με αυτό επίσης.

424
00:15:19,379 --> 00:15:21,655
- Μμ-μμ.
Gangsta, κακός, κρύος--

425
00:15:21,724 --> 00:15:23,103
- Συνταξιούχος.

426
00:15:23,172 --> 00:15:25,068
- Λοιπόν, την έβγαλες
για μερικά κουπόνια.

427
00:15:25,137 --> 00:15:26,275
- Ναι, αυτό ήταν
Καυκάσια σκατά.

428
00:15:26,344 --> 00:15:29,413
Τώρα, αυτό είναι τρομακτικό σκατά nigga.

429
00:15:29,482 --> 00:15:31,517
Και δεν φέρνω
αυτό το χάος γύρω από τα παιδιά μου.

430
00:15:31,586 --> 00:15:34,034
- Λοιπόν, τώρα το χάλι
έχει έρθει σε σας.

431
00:15:34,103 --> 00:15:36,000
- Πατ, σε παρακαλώ.

432
00:15:36,068 --> 00:15:38,137
Δηλαδή, εσύ--μου χρωστάς.

433
00:15:38,206 --> 00:15:40,586
- Σου χρωστάω;
Πώς στο διάολο σου χρωστάω;

434
00:15:40,655 --> 00:15:42,068
Σκύλα, μετά βίας σε ξέρω.

435
00:15:42,137 --> 00:15:43,862
- Λοιπόν, εσύ και η μαμά μου
βρισκόταν σε κατάσταση

436
00:15:43,931 --> 00:15:45,482
όπως είμαι μέσα σήμερα.

437
00:15:45,551 --> 00:15:47,068
Και αν δεν θα είχε
πήρε το ραπ για σένα

438
00:15:47,137 --> 00:15:48,620
και πήγε φυλακή,
δεν θα είχες ποτέ

439
00:15:48,689 --> 00:15:50,862
μπόρεσε να κάνει αυτό το μικρό
ζωή που έχεις για τον εαυτό σου.

440
00:15:50,931 --> 00:15:53,379
Cul-de-sacs και πυρσοί tiki.

441
00:15:53,448 --> 00:15:54,931
Και παντρεύτηκες
ένα μεγάλο φουσκωμένο nigga

442
00:15:55,000 --> 00:15:57,689
που είναι κηπουρική και σκατά.

443
00:15:57,758 --> 00:15:58,689
- Ντενίζ, δώσε μας ένα λεπτό.

444
00:16:02,551 --> 00:16:03,931
Δεν έχεις
την παραμικρή ένδειξη

445
00:16:04,000 --> 00:16:05,482
τι διάολο
μιλάς για,

446
00:16:05,551 --> 00:16:07,413
τι κατέβηκε
ανάμεσα σε εμένα και την καταραμένη μαμά σου.

447
00:16:07,482 --> 00:16:09,586
- Ξέρω ότι δεν την επισκέφτηκες ποτέ.

448
00:16:09,655 --> 00:16:13,206
Και ξέρω ότι γέννησε
σε μένα πίσω από τα κάγκελα.

449
00:16:13,275 --> 00:16:16,758
Και ξέρω
που μας εγκατέλειψες.

450
00:16:16,827 --> 00:16:18,103
Το ξέρω αυτό.

451
00:16:18,172 --> 00:16:19,413
- Δεν ξέρεις σκατά.

452
00:16:19,482 --> 00:16:21,206
Η μαμά σου είναι αυτή
πήρε την πτώση

453
00:16:21,275 --> 00:16:23,241
γιατί γάμησε
την αποστολή.

454
00:16:23,310 --> 00:16:25,931
Και αν δεν είχε πάει φυλακή,
θα ήταν νεκρή.

455
00:16:26,000 --> 00:16:28,172
Μπορώ να σας το εγγυηθώ.
- [χλευάζει]

456
00:16:28,241 --> 00:16:30,310
Τώρα, αυτά είναι μερικά
ασεβής σκατά.

457
00:16:30,379 --> 00:16:32,068
-Ναι, έχεις δίκιο,
αλλά έτσι όπως ζούσε,

458
00:16:32,137 --> 00:16:34,310
το μαύρο σου κώλο
δεν θα είχε γεννηθεί ποτέ.

459
00:16:34,379 --> 00:16:38,551
- [χλευάζει] Και μεγάλωσα
επιθυμώντας ακριβώς αυτό.

460
00:16:38,620 --> 00:16:42,241
Όλη μου τη ζωή, πλήρωνα
για όλες σας ηλίθιες επιλογές.

461
00:16:42,310 --> 00:16:44,965
Γάμα, είμαι -- είμαι ακόμα
πληρώνοντας για αυτούς.

462
00:16:45,034 --> 00:16:47,241
- Κορίτσι, αυτή είναι η επιλογή σου.

463
00:16:48,551 --> 00:16:50,965
- Πατ, σε παρακαλώ.

464
00:16:51,034 --> 00:16:53,827
Θα σε παρακαλέσω αν χρειαστεί.

465
00:16:53,896 --> 00:16:55,620
Παρακαλώ, Πατ.

466
00:16:57,551 --> 00:16:59,310
- Όχι.

467
00:16:59,379 --> 00:17:00,724
Θα πρέπει να καταλάβετε
ο δρόμος σου από αυτό

468
00:17:00,793 --> 00:17:02,482
με τον ίδιο τρόπο που έπρεπε να καταλάβω
η διέξοδος μου από αυτό.

469
00:17:02,551 --> 00:17:05,620
Αλλά θα το κάνεις αυτό το χάλι
από το σπίτι μου και την οικογένειά μου.

470
00:17:07,137 --> 00:17:09,000
- Πατ.

471
00:17:09,068 --> 00:17:11,413
- Τρίνα, σήκω
από τα γόνατά σου,

472
00:17:11,482 --> 00:17:13,793
γιατί υποθέτω ότι έτσι είναι
όλα αυτά ξεκίνησαν

473
00:17:13,862 --> 00:17:15,448
στην πρώτη θέση.

474
00:17:22,724 --> 00:17:24,551
- Ορίστε το σκατά σας.

475
00:17:24,620 --> 00:17:26,482
- Τρίνα, είσαι σίγουρη
θα είσαι ασφαλής

476
00:17:26,551 --> 00:17:28,517
ταξιδεύοντας στην Ατλάντα
μόνος σου;

477
00:17:28,586 --> 00:17:29,896
- Έχω έναν φίλο που περιμένει
πάνω μου στο Λούισβιλ,

478
00:17:29,965 --> 00:17:33,206
οπότε θα ξεφύγω...ελπίζω.

479
00:17:33,275 --> 00:17:34,758
- Μμ.
- Λοιπόν, άκου.

480
00:17:34,827 --> 00:17:36,137
Ξέρεις,
Δεν έχω ασχοληθεί με πάρα πολλά

481
00:17:36,206 --> 00:17:37,482
έμποροι ναρκωτικών στην εποχή μου, αλλά...

482
00:17:37,551 --> 00:17:39,724
- Αγόρι, δεν έχεις ασχοληθεί
με οποιονδήποτε έμπορο ναρκωτικών.

483
00:17:39,793 --> 00:17:42,206
- Ασχολούμαι με τη μαμά.

484
00:17:42,275 --> 00:17:43,758
- Αυτό μου δίνει
παιδικές αναδρομές.

485
00:17:43,827 --> 00:17:45,655
- Και έχω εξάψεις
γιατί καίγεστε όλοι

486
00:17:45,724 --> 00:17:47,689
το τελευταίο μου καλό νεύρο.

487
00:17:47,758 --> 00:17:49,517
- Έλα, καλύτερα να σε πάρουμε
στο δρόμο, γλυκιά μου.

488
00:17:49,586 --> 00:17:50,793
Και τώρα, κοίτα,
Δεν θέλω να κάνω

489
00:17:50,862 --> 00:17:52,000
ολόκληρος αυτός ο "Φρέσκος Πρίγκιπας"

490
00:17:52,068 --> 00:17:53,379
να σε πετάξει έξω από την μπροστινή πόρτα
πράγμα.

491
00:17:53,448 --> 00:17:56,034
[γέλια]
Αλλά έχουμε μια πίσω πόρτα.

492
00:17:56,103 --> 00:17:58,482
- Α, υποθέτω.
Αντίο, ναι.

493
00:17:58,551 --> 00:18:01,344
- Τώρα, Πατ, αυτό μόνο
δεν νιώθεις καλά.

494
00:18:03,206 --> 00:18:06,482
- Μπορείς να σταματήσεις να με κοιτάς
σαν ανάπηρος σκύλος.

495
00:18:06,551 --> 00:18:07,655
- Ωραία.

496
00:18:07,724 --> 00:18:09,034
Το σπιτικό μου
Baby Stone Cold Killa

497
00:18:09,103 --> 00:18:10,758
με περιμένει στο Κεντάκι
τέλος πάντων.

498
00:18:10,827 --> 00:18:12,758
- Βλέπετε, γι' αυτό ακριβώς
Σε θέλω έξω από το σπίτι μου,

499
00:18:12,827 --> 00:18:14,517
γιατί δεν θα το κάνεις
μην σπας ποτέ αυτό το αρνητικό σκατά

500
00:18:14,586 --> 00:18:16,137
παρέα με κάποιον
ονόματι Killa

501
00:18:16,206 --> 00:18:17,758
που εργάζονται
στο Cold Stone Creamery.

502
00:18:17,827 --> 00:18:19,896
[τηλεφωνικά κουδούνια]
- Όλοι, κοιτάξτε.

503
00:18:19,965 --> 00:18:22,000
Το βίντεό μας με την Janelle και
Η Τρίνα φουντώνει.

504
00:18:22,068 --> 00:18:23,275
- Τι;

505
00:18:23,344 --> 00:18:25,068
Τρίνα, σου είπα,
μπορείς να τραγουδήσεις, να τραγουδήσεις.

506
00:18:25,137 --> 00:18:26,827
- Ω, είμαι διάσημος TikTok.
- Ω, Θεέ μου.

507
00:18:26,896 --> 00:18:28,310
- Αυτή είναι η καλύτερη μέρα
της ζωής μου.

508
00:18:28,379 --> 00:18:31,413
[το τηλέφωνο χτυπάει]

509
00:18:31,482 --> 00:18:33,793
- Ω, όχι.
Ω, όχι.

510
00:18:33,862 --> 00:18:36,310
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

511
00:18:36,379 --> 00:18:39,551
- Τζούνμπουγκ, έκανες tag την Τρίνα
σε αυτό το βίντεο;

512
00:18:39,620 --> 00:18:40,724
- Ναι, έτσι;

513
00:18:40,793 --> 00:18:43,517
- Έκανες και tag
η τοποθεσία μας;

514
00:18:43,586 --> 00:18:46,034
- Είσαι τρελός;
- Ω, δόξα τω Θεώ.

515
00:18:46,103 --> 00:18:47,724
- Πυροβόλησε, ξέρεις ότι το έκανα.

516
00:18:47,793 --> 00:18:49,275
- Α!
- Τι σου συμβαίνει;

517
00:18:49,344 --> 00:18:51,137
- Πρέπει να βάλω το Plainfield
στον χάρτη, μωρό μου.

518
00:18:51,206 --> 00:18:53,448
- Τι;
- Ωχ, ηλίθιε!

519
00:18:53,517 --> 00:18:55,241
[το τηλέφωνο χτυπάει]
-Τι έκανα;

520
00:18:56,379 --> 00:18:59,482
- «Σκύλα, το ξέρω
είσαι στην Ιντιάνα,

521
00:18:59,551 --> 00:19:01,724
«και θα το αρπάξω
τους πεταλούδα βλεφαρίδες

522
00:19:01,793 --> 00:19:03,000
«από το πρόσωπό σου.

523
00:19:03,068 --> 00:19:04,724
«Θα κοιτάξεις
όπως ο Samuel L. Jackson

524
00:19:04,793 --> 00:19:07,827
όταν ξεπερνάω το χτύπημα
πίσω στην Ατλάντα».

525
00:19:10,620 --> 00:19:12,379
- Ω.

526
00:19:12,448 --> 00:19:13,931
Ναι, βλέπω τι έκανα εκεί.

527
00:19:14,000 --> 00:19:16,000
- Ω, φίλε.
- [γκρίνια]

528
00:19:16,068 --> 00:19:17,620
- Εντάξει, εντάξει,

529
00:19:17,689 --> 00:19:19,551
παιδιά, τι όπλα
έχουμε, ε;

530
00:19:19,620 --> 00:19:21,655
- Όπλα, χρειάζεσαι όπλα;
Πήρα αυτό που χρειάζεσαι.

531
00:19:21,724 --> 00:19:23,862
- Ηρεμήστε όλοι.
Δεν χρειαζόμαστε όπλα.

532
00:19:23,931 --> 00:19:25,068
Και Ντενίζ,
καλύτερα να μην κρύβεσαι

533
00:19:25,137 --> 00:19:26,000
δεν υπάρχουν όπλα σε αυτό το σπίτι.

534
00:19:26,068 --> 00:19:27,448
- Όχι.

535
00:19:27,517 --> 00:19:29,344
Δηλαδή, δεν μετράς
ορειχάλκινες αρθρώσεις, εσύ;

536
00:19:29,413 --> 00:19:30,793
- Κορίτσι, ηρέμησε το διάολο.

537
00:19:30,862 --> 00:19:32,068
Μάλλον είναι
προσπαθώντας να σε τρομάξει.

538
00:19:32,137 --> 00:19:34,551
Αυτό το nigga μάλλον
δεν είναι καν στο TatTat.

539
00:19:34,620 --> 00:19:36,827
- Είναι TikTok, μαμά.
[χτυπά το κουδούνι]

540
00:19:36,896 --> 00:19:38,448
- Α, όχι!

541
00:19:38,517 --> 00:19:40,172
- Έι, άι, άι, άι!

542
00:19:40,241 --> 00:19:41,655
Να είστε όλοι ακίνητοι, εντάξει;

543
00:19:41,724 --> 00:19:43,586
Δεν ξέρεις ποιος είναι.
Μπορεί να είναι η Ελισάβετ.

544
00:19:43,655 --> 00:19:44,896
[χτυπώντας στην πόρτα]
- Τρίνα!

545
00:19:44,965 --> 00:19:47,379
Ωχ, σκύλα,
Είμαι έτοιμος να σε σκοτώσω!

546
00:19:47,448 --> 00:19:50,344
- Ω, κοντεύουμε να πεθάνουμε, όλοι.

547
00:19:51,689 --> 00:19:53,896
- Πατ, πρέπει
πάρτε τον έλεγχο εδώ.

548
00:19:53,965 --> 00:19:55,655
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, Πατ,
δεν πρέπει να πάρεις τον έλεγχο.

549
00:19:55,724 --> 00:19:57,068
το πήρα.
- Εντάξει, ξέρω ότι το κατάλαβες

550
00:19:57,137 --> 00:19:58,517
και ήσουν στο στρατό
και όλα αυτά τα μαλακά,

551
00:19:58,586 --> 00:20:00,310
αλλά γάμα την Αμερική.
Χρειαζόμαστε το κουνέλι.

552
00:20:00,379 --> 00:20:02,068
- Νομίζω ότι έχει δίκιο.
- Όχι, όχι, μωρό μου.

553
00:20:02,137 --> 00:20:03,275
Δεν σε αφήνω να το κάνεις αυτό.

554
00:20:03,344 --> 00:20:05,275
-Α, είναι δικό μου πρόβλημα,
και θέλω να.

555
00:20:05,344 --> 00:20:06,655
- Γεια σου, το πρόβλημά σου
είναι το πρόβλημά μου.

556
00:20:06,724 --> 00:20:08,655
- Μου αρέσει κάπως η κουκούλα.
Άσε με να το κάνω.

557
00:20:08,724 --> 00:20:10,620
- Κύριε, ελέησον.
- Κοίτα, λοιπόν.

558
00:20:10,689 --> 00:20:12,827
Απλά ηρέμησε το διάολο.
Έχω αυτό το χάλι, εντάξει;

559
00:20:12,896 --> 00:20:14,551
Απλά επειδή υπάρχει ένα κακό
μαμά έξω από την πόρτα,

560
00:20:14,620 --> 00:20:15,827
αυτό δεν σημαίνει
υπάρχει μια κακή μαμά

561
00:20:15,896 --> 00:20:17,068
μέσα στην πόρτα, εντάξει;

562
00:20:17,137 --> 00:20:18,310
Θα βγω εδώ
και τρομάξτε τα σκατά

563
00:20:18,379 --> 00:20:19,655
έξω από αυτόν τον γαμημένο νίγκα.

564
00:20:21,241 --> 00:20:24,413
[χτυπάει το κουδούνι της πόρτας]

565
00:20:24,482 --> 00:20:26,655
- Γαμώτο, Τέρυ.
Σου είπα ότι το πήρα αυτό.

566
00:20:26,724 --> 00:20:28,344
- Ω, μωρό μου, ξέρω ότι τελείωσες
άλλαξε σε λειτουργία Rabbit,

567
00:20:28,413 --> 00:20:29,827
αλλά είμαι ακόμα σε λειτουργία συζύγου.

568
00:20:29,896 --> 00:20:30,931
-Μου πήρες την πλάτη;

569
00:20:31,000 --> 00:20:32,068
- Πήρα το μπροστινό σου.

570
00:20:32,137 --> 00:20:33,793
- Ω.

571
00:20:33,862 --> 00:20:35,000
Τι κάνετε όλοι;

572
00:20:35,068 --> 00:20:36,344
Σας το είπα
να μείνει στην κουζίνα.

573
00:20:36,413 --> 00:20:39,551
Θα φτιάξετε
κάποιοι απαίσιοι έμποροι ναρκωτικών.

574
00:20:39,620 --> 00:20:41,206
- Γαμώτο, αγενές να το κρατήσω
οι καλεσμένοι σας έξω

575
00:20:41,275 --> 00:20:42,551
περιμένει τόσο πολύ.

576
00:20:42,620 --> 00:20:44,034
- Νίγγα, δεν είσαι
ο γαμημένος καλεσμένος μου,

577
00:20:44,103 --> 00:20:47,379
και περίμενα στο Uber Eats
με τις φτερούγες κοτόπουλου μου.

578
00:20:47,448 --> 00:20:48,931
- Ναι, σου αρέσει
ντραμς ή φλατ;

579
00:20:49,000 --> 00:20:50,068
- Αγόρι!

580
00:20:50,137 --> 00:20:51,689
- Φίλε, που βρίσκεται η Τρίνα;
Τρίνα!

581
00:20:51,758 --> 00:20:52,862
- Δεν είναι εδώ.

582
00:20:52,931 --> 00:20:53,965
- Φίλε, συνέχισε να παίζεις
μαζί μου κοντό.

583
00:20:54,034 --> 00:20:55,137
- Γεια σου, φίλε.

584
00:20:55,206 --> 00:20:56,413
Γεια, ακούσατε
τι είπε η γυναίκα μου.

585
00:20:56,482 --> 00:20:57,413
Δεν της αρέσει να επαναλαμβάνει
η ίδια, εντάξει;

586
00:20:57,482 --> 00:20:58,896
Είπε ότι η Τρίνα δεν είναι εδώ.

587
00:20:58,965 --> 00:20:59,931
- Εντάξει. Δροσερό, δροσερό.

588
00:21:00,000 --> 00:21:01,310
Λοιπόν, κοίτα.
- Ναι.

589
00:21:01,379 --> 00:21:02,620
- Θα ρωτήσω μόνο
άλλη μια φορά όμως.

590
00:21:02,689 --> 00:21:04,310
Nigga, πού στο διάολο η Trina;

591
00:21:04,379 --> 00:21:06,310
Ναι, ναι.

592
00:21:06,379 --> 00:21:07,620
Ναι, ναι.

593
00:21:09,862 --> 00:21:11,241
- Ω, ω, ω.

594
00:21:11,310 --> 00:21:12,965
Νόμιζα ότι ρωτούσες
ήταν στο σαλόνι.

595
00:21:13,034 --> 00:21:14,137
Αυτή η σκύλα στην κουζίνα.

596
00:21:14,206 --> 00:21:15,620
- Α, αυτή στην κουζίνα.

597
00:21:15,689 --> 00:21:16,724
Τρίνα!

598
00:21:16,793 --> 00:21:18,862
Τρίνα, ξέρω ότι κατάλαβες τη σκατά μου!

599
00:21:18,931 --> 00:21:21,758
- Ντενίζ, μην το κάνεις αυτό νίγκα
φαινεται οικειο?

600
00:21:21,827 --> 00:21:22,758
- Ναι, ναι.

601
00:21:22,827 --> 00:21:24,931
Το ίδιο θα έλεγα.

602
00:21:25,000 --> 00:21:26,448
- Πώς σε λένε, νιγκά;

603
00:21:26,517 --> 00:21:27,896
- Lil Cap, nigga.

604
00:21:27,965 --> 00:21:29,551
- Τι είναι δικό σου
Χριστιανικό όνομα, nigga;

605
00:21:29,620 --> 00:21:31,586
- Είμαι μουσουλμάνος, nigga.

606
00:21:31,655 --> 00:21:34,310
- Τι είναι δικό σου
όνομα παπιγιόν, nigga;

607
00:21:34,379 --> 00:21:36,551
- Δεν μοιάζει με τον γιο του Tay;

608
00:21:36,620 --> 00:21:38,137
- Τι;
Γεια, πώς το ξέρεις αυτό;

609
00:21:38,206 --> 00:21:39,862
- Εντάξει.
Τώρα, ακούστε εδώ.

610
00:21:42,379 --> 00:21:44,034
- Jamarcus!

611
00:21:44,103 --> 00:21:45,931
Τους ήξερα αυτιά
φαινόταν οικείο.

612
00:21:46,000 --> 00:21:47,551
Όταν ήσουν μικρός,
ήταν σκύλες για να μένουν ανοιχτές

613
00:21:47,620 --> 00:21:49,137
σαν πόρτα αυτοκινήτου
και έμοιαζε με την αστυνομία

614
00:21:49,206 --> 00:21:50,482
πήδηξε τους σκύλες.

615
00:21:51,896 --> 00:21:53,241
Μπράντον, δεν το κάνεις
θυμάσαι αυτό το αγόρι;

616
00:21:53,310 --> 00:21:54,379
Παίζατε όλοι μαζί.

617
00:21:54,448 --> 00:21:55,793
- Αλήθεια;

618
00:21:55,862 --> 00:21:57,310
-Εγώ και η μαμά του
ήταν ο καλύτερος φίλος.

619
00:21:57,379 --> 00:21:58,758
Η μαμά του δεν τον έκανε περιτομή.

620
00:21:58,827 --> 00:22:00,965
Γι' αυτό δεν είμαι
σε περιτομή.

621
00:22:01,034 --> 00:22:02,275
- Ναι, ναι.

622
00:22:02,344 --> 00:22:04,068
Σας καλούσαμε όλους
τα δίδυμα Push Pop.

623
00:22:06,241 --> 00:22:08,068
- Α!
Σε θυμάμαι τώρα.

624
00:22:08,137 --> 00:22:09,206
Είμαι εγώ, Β!

625
00:22:09,275 --> 00:22:10,724
- Γιο, Β!

626
00:22:10,793 --> 00:22:12,068
Ε, φίλε!

627
00:22:12,137 --> 00:22:14,310
Γεια, φίλε, κοιτάς
ακριβώς το ίδιο μωρό μου.

628
00:22:14,379 --> 00:22:16,344
[γέλια]
Γεια σου φίλε.

629
00:22:16,413 --> 00:22:18,241
Γεια, κυρία Κουνέλι, κοιτάτε...

630
00:22:18,310 --> 00:22:19,448
- Πρόσεχε το στόμα σου, αγόρι.

631
00:22:19,517 --> 00:22:21,862
- Ούτε είπα τίποτα.

632
00:22:21,931 --> 00:22:23,482
- Πώς ήσουν
από τότε που πέρασε ο Tay;

633
00:22:23,551 --> 00:22:24,620
Ξέρω ότι είναι δύσκολο,
γιατί εμείς απλά

634
00:22:24,689 --> 00:22:25,965
έχασα πρόσφατα και τη μαμά μας.

635
00:22:26,034 --> 00:22:27,551
- Ναι, ξέρουμε
πώς είναι όταν χάνεις

636
00:22:27,620 --> 00:22:30,862
κάποιον που αγαπάς,
γιατί αγαπούσαμε τη μαμά μας.

637
00:22:30,931 --> 00:22:33,482
- Ξέρεις, ήταν δύσκολο.
Ξέρεις, ήταν...

638
00:22:33,551 --> 00:22:34,931
ήταν δύσκολο όταν πήγε η μαμά,
σίγουρα.

639
00:22:35,000 --> 00:22:37,137
- Ναι, ήσασταν κοντά,
και περάσατε πολλά.

640
00:22:37,206 --> 00:22:38,379
- Ναι.

641
00:22:40,068 --> 00:22:43,206
- Ναι, αλλά τα κατάφερες
μέσα από πολλά, έτσι δεν είναι;

642
00:22:43,275 --> 00:22:44,517
- Ναι.

643
00:22:46,068 --> 00:22:48,137
Και μου λείπει.

644
00:22:48,206 --> 00:22:49,896
- Συνέχισε.
Αφήστε το να βγει.

645
00:22:49,965 --> 00:22:53,655
- [κλαυγίζοντας]

646
00:22:53,724 --> 00:22:57,206
Ήταν το μόνο άτομο

647
00:22:57,275 --> 00:22:59,379
που απλά με κατάλαβε πραγματικά.

648
00:22:59,448 --> 00:23:01,689
[κλαψίματα]

649
00:23:01,758 --> 00:23:03,275
- Ορίστε οι καταιονιστήρες.

650
00:23:03,344 --> 00:23:05,827
- [λυγμοί]

651
00:23:05,896 --> 00:23:08,689
Και γι' αυτό
Είμαι πολύ θυμωμένος με την Τρίνα,

652
00:23:08,758 --> 00:23:10,655
ξέρεις, γιατί αυτή
μου θύμισε τη μαμά μου.

653
00:23:10,724 --> 00:23:13,068
Και τώρα προσπαθεί
να με αφήσει κι εμένα.

654
00:23:13,137 --> 00:23:15,344
[λυγμοί]

655
00:23:15,413 --> 00:23:16,896
- Και προσπαθεί
να σου κλέψουν τον κώλο,

656
00:23:16,965 --> 00:23:18,896
και σε έβγαλε εδώ
να κλαίει σαν σκύλα.

657
00:23:18,965 --> 00:23:20,103
- Το ξέρω.

658
00:23:20,172 --> 00:23:22,517
Δεν είναι σωστό.
- Δεν είναι καθόλου σωστό.

659
00:23:22,586 --> 00:23:24,172
Γι' αυτό κρατάς
αυτό το όπλο έτσι;

660
00:23:24,241 --> 00:23:25,896
Έλα εδώ. Επιτρέψτε μου να σας δείξω
πώς να κρατήσω αυτό το όπλο.

661
00:23:25,965 --> 00:23:27,655
- Λοιπόν, ξέρεις,
Συνήθως δεν το κάνω

662
00:23:27,724 --> 00:23:29,275
η βρώμικη δουλειά αυτές τις μέρες,

663
00:23:29,344 --> 00:23:31,000
ξέρεις,
γιατί είμαι τόσο όμορφη.

664
00:23:31,068 --> 00:23:34,724
Αλλά, ξέρετε, αυτή η κατάσταση
ήταν προσωπική,

665
00:23:34,793 --> 00:23:37,172
οπότε αποφάσισα να το πάρω
στα χέρια μου.

666
00:23:37,241 --> 00:23:39,034
- Λοιπόν, έλα εδώ.
Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς να το κρατήσετε.

667
00:23:39,103 --> 00:23:40,206
- Ουάου, ούα. Υπομονή.
Υπομονή. Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

668
00:23:40,275 --> 00:23:41,379
Τι κάνεις;

669
00:23:41,448 --> 00:23:42,517
- Αυτό θα ήθελε ο Τέι.

670
00:23:42,586 --> 00:23:44,482
Ερχομαι.
Προχωρώ. Αφήστε το να βγει.

671
00:23:44,551 --> 00:23:47,724
Είναι εντάξει αν ένας τραμπούκος κλαίει ψηλά.

672
00:23:47,793 --> 00:23:49,931
- Έχεις δίκιο.
Θα το ήθελε.

673
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
[λυγμοί]

674
00:23:52,068 --> 00:23:53,482
[ρουθουνίζει]
Ω, σκατά!

675
00:23:53,551 --> 00:23:55,724
- Έτσι κρατάς ένα όπλο.
Ναι.

676
00:23:55,793 --> 00:23:57,586
- Ουά, ουά, ουά, ουά.
Τι κάνεις;

677
00:23:57,655 --> 00:24:00,241
- [γέλια]
Μου, πώς έχουν αλλάξει τα τραπέζια.

678
00:24:00,310 --> 00:24:01,517
- Σκύλα, δώσε μου πίσω το όπλο.

679
00:24:01,586 --> 00:24:02,896
- Όχι, Jamarcus!

680
00:24:02,965 --> 00:24:05,689
- Το όνομά μου δεν είναι Jamarcus.
Είναι ο Lil Cap.

681
00:24:05,758 --> 00:24:06,793
- Ω, ετοιμάζεσαι να βάλεις καπάκι
στον κώλο σου.

682
00:24:06,862 --> 00:24:08,448
Συνεχίζεις μωρό μου.

683
00:24:08,517 --> 00:24:10,241
Δεν μου αρέσουν τα όπλα, αλλά σίγουρα
κάνει κάτι σε έναν αδερφό.

684
00:24:10,310 --> 00:24:11,655
Μμ-μμ, ναι.

685
00:24:11,724 --> 00:24:13,448
- Κοίτα τον,
κλαίει σαν το μικρό

686
00:24:13,517 --> 00:24:14,827
σκύλα νιγκά που είναι.

687
00:24:14,896 --> 00:24:16,448
- Εντάξει.
Λοιπόν, κοίτα ποιος μιλάει.

688
00:24:16,517 --> 00:24:18,206
πρέπει να μιλήσεις,
γριά κλέφτικη σκύλα.

689
00:24:18,275 --> 00:24:19,827
-Κλέφτη κι εσύ, σκύλα.

690
00:24:19,896 --> 00:24:22,655
σου έκλεψα τα λεφτά
όπως μου έκλεψες την καρδιά.

691
00:24:24,689 --> 00:24:26,482
- Ενδιαφέρεται κανείς άλλος;

692
00:24:26,551 --> 00:24:28,620
[χωρίς ηχητικό διάλογο]

693
00:24:30,137 --> 00:24:31,931
- Δεν μπορώ να πιστέψω
μιλούσες όλα αυτά τα χάλια

694
00:24:32,000 --> 00:24:34,137
για το τι θα έκανες
σε εμένα και τα παιδιά μου.

695
00:24:34,206 --> 00:24:35,517
Αλλά τα παιδιά μου είναι ασφαλή.

696
00:24:35,586 --> 00:24:36,827
Πήρα τα λεφτά σου.

697
00:24:36,896 --> 00:24:38,655
Και η οικογένειά μου πήρε την πλάτη μου.

698
00:24:38,724 --> 00:24:40,379
- Τρίνα, αυτά τα λεφτά
δεν είναι δικό σου!

699
00:24:40,448 --> 00:24:41,965
εννοώ...
- Ουά, ουά, ουά, ουά.

700
00:24:42,034 --> 00:24:45,344
- Κοίτα, δεν καταλαβαίνεις
τα προβλήματα που προκαλείτε.

701
00:24:45,413 --> 00:24:46,896
- Σώπα!

702
00:24:46,965 --> 00:24:48,172
Έπρεπε να σκεφτεί
αυτό μπροστά σου

703
00:24:48,241 --> 00:24:49,620
γάμησε τον καλύτερό μου φίλο.

704
00:24:49,689 --> 00:24:50,620
- Τώρα, αυτό το κορίτσι
δεν ήταν φίλος σου.

705
00:24:50,689 --> 00:24:52,413
Αυτό προσπάθησα να σου πω.

706
00:24:52,482 --> 00:24:53,448
- Δεν ξέρεις
αυτό που παίρνεις

707
00:24:53,517 --> 00:24:55,310
αυτοί οι ωραίοι άνθρωποι μπαίνουν μέσα.

708
00:24:55,379 --> 00:24:57,137
Δεν οδηγώ μόνος μου.

709
00:24:57,206 --> 00:24:59,034
- Μπράντον, συνέχισε και πάρε το
τσάντα με χρήματα έξω από το μπάνιο.

710
00:24:59,103 --> 00:25:00,965
- Περίμενε, όχι
θα του δωσω...

711
00:25:01,034 --> 00:25:03,034
-Σκάσε το διάολο, Τρίνα.
- Ναι, σκάσε το διάολο.

712
00:25:03,103 --> 00:25:05,103
- Και πέτα το σε, ε,
Lil Cap, έτσι δεν είναι;

713
00:25:05,172 --> 00:25:07,586
- Α, ναι.
Ναι, Lil Cap. Ναι, κύριε.

714
00:25:13,206 --> 00:25:15,068
εγώ σίγουρα
σε θυμάμαι τώρα αδερφέ.

715
00:25:16,448 --> 00:25:18,724
Δεν μπορούσες να πετάξεις
μια μπάλα για σκατά.

716
00:25:19,931 --> 00:25:21,758
- Όχι, απλά δεν πρόλαβες.

717
00:25:21,827 --> 00:25:22,965
- Είναι όλα εκεί;

718
00:25:23,034 --> 00:25:25,137
- Γιατί του δίνεις το...

719
00:25:25,206 --> 00:25:26,241
- Είναι;

720
00:25:26,310 --> 00:25:27,620
- Τι στο διάολο;

721
00:25:29,793 --> 00:25:31,758
[χωρίς ηχητικό διάλογο]

722
00:25:34,172 --> 00:25:35,413
- Θεέ μου, όλοι.

723
00:25:35,482 --> 00:25:36,931
Δεν μπορείτε να με αφήσετε
δεν έχουν τίποτα.

724
00:25:40,586 --> 00:25:42,896
- Τώρα είναι όλα εκεί.
- Καλά.

725
00:25:42,965 --> 00:25:44,379
-Κοίτα σαν αυτή επιτέλους
λέγοντας την αλήθεια για μια φορά.

726
00:25:44,448 --> 00:25:45,724
- Κλείσε το.

727
00:25:45,793 --> 00:25:46,586
- Βγάλε τον κώλο σου
αυτό το σπίτι, φίλε.

728
00:25:46,655 --> 00:25:48,482
- Ναι, κύριε.

729
00:25:48,551 --> 00:25:50,275
Α, και, κυρία κουνέλι,

730
00:25:50,344 --> 00:25:51,827
Ήθελα απλώς να σου πω
ευχαριστώ για όλα

731
00:25:51,896 --> 00:25:53,172
που έκανες για μένα
πίσω στην ημέρα...

732
00:25:53,241 --> 00:25:54,655
- Αγόρι, συνέχισε. Βγάλε το διάολο έξω.
- Εντάξει. Ναι, κυρία.

733
00:25:54,724 --> 00:25:56,137
- Έλα, πάρε το όπλο σου,
γιατί είμαι κατάδικος.

734
00:25:56,206 --> 00:25:57,724
Δεν μπορώ να έχω αυτό το χάλι.
- Α, σίγουρα μωρό μου;

735
00:25:57,793 --> 00:26:00,103
- Ναι, είμαι σίγουρος.
- Εντάξει.

736
00:26:02,724 --> 00:26:05,137
- Ω, Κύριε.

737
00:26:05,206 --> 00:26:08,586
- Τώρα, αυτό ήταν
η γαμημένη αδερφή μου.

738
00:26:08,655 --> 00:26:09,862
Ναί.

739
00:26:09,931 --> 00:26:11,413
- Ναι, αυτό ήταν
κάτι άλλο μωρό μου.

740
00:26:11,482 --> 00:26:12,965
- Θα έπρεπε να το είχα κάνει με το TikTok.

741
00:26:13,034 --> 00:26:15,586
- Πόσες μαμάδες θα το έκαναν
κυριολεκτικά απάτη ένα γεμάτο όπλο

742
00:26:15,655 --> 00:26:16,724
από τα χέρια ενός δολοφόνου;

743
00:26:16,793 --> 00:26:18,344
- Ναι, μαμά.

744
00:26:18,413 --> 00:26:21,137
Λέω ότι σχεδόν φτιάχνει
για τα τελευταία 15 χρόνια κακοποίησης.

745
00:26:22,689 --> 00:26:23,724
- Ηρέμησε το διάολο.

746
00:26:23,793 --> 00:26:25,000
Ο κουνέλι έφυγε από το κτίριο.

747
00:26:25,068 --> 00:26:27,206
- Είναι πάντα
όλα για σένα, έτσι δεν είναι;

748
00:26:27,275 --> 00:26:28,689
- [χλευάζει]
Έχετε κάποια στάση

749
00:26:28,758 --> 00:26:30,344
όταν μόλις σου έσωσα τον κώλο;

750
00:26:30,413 --> 00:26:33,000
- Δεν με έσωσες καθόλου.

751
00:26:33,068 --> 00:26:34,896
Θα χρησιμοποιούσα αυτά τα χρήματα
να οικοδομήσουμε μια καλύτερη ζωή

752
00:26:34,965 --> 00:26:36,206
για μένα και τα παιδιά μου.

753
00:26:36,275 --> 00:26:38,310
- Κορίτσι, 10.000 $
δεν είναι διάολο...

754
00:26:38,379 --> 00:26:41,275
- Δεν ήταν αυτό
όχι 10.000 $ σε αυτή την τσάντα.

755
00:26:41,344 --> 00:26:44,758
Ήταν μισό εκατομμύριο μετρητά.

756
00:26:44,827 --> 00:26:47,517
-Μισό να πεις τώρα;

757
00:26:47,586 --> 00:26:49,482
- Πάμε να πάρουμε τα λεφτά μας!

758
00:26:49,551 --> 00:26:51,689
- Έφυγε τώρα,

759
00:26:51,758 --> 00:26:56,034
όπως και το μέλλον μου
και το μέλλον των παιδιών μου.

760
00:26:56,103 --> 00:26:58,931
τρίο: Ανάθεμα.

761
00:26:59,000 --> 00:27:03,137
- Ξέρεις, σκέφτηκα
ήσασταν όλοι η οικογένειά μου.

762
00:27:03,206 --> 00:27:05,551
Ξέρετε όλοι τι μπορώ
έκανες με αυτά τα χρήματα;

763
00:27:05,620 --> 00:27:07,724
όλος μου ο κόσμος
θα μπορούσε να αλλάξει.

764
00:27:07,793 --> 00:27:10,172
Είσαι τόσο εγωιστής.

765
00:27:10,241 --> 00:27:12,896
- Σκύλα, εγώ απλά
σου έσωσε τη ζωή.

766
00:27:12,965 --> 00:27:15,586
- Γιατί πρέπει να είσαι ο μόνος
για να τα καταφέρω, ε;

767
00:27:15,655 --> 00:27:17,206
Νομίζεις ότι είσαι καλύτερα
ή κάτι;

768
00:27:17,275 --> 00:27:19,965
-Εντάξει, τώρα, υπομονή,
Γιατί αυτό δεν φταίει ο Πατ.

769
00:27:20,034 --> 00:27:21,172
- Τότε ποιος φταίει;

770
00:27:21,241 --> 00:27:23,482
- Δεν είναι ποιος.
Είναι ένα τι.

771
00:27:23,551 --> 00:27:26,413
- Όχι, το θέμα είναι ποιος έκανε τι.

772
00:27:26,482 --> 00:27:27,758
Μου κατέστρεψες τη ζωή
κατά τη γέννηση,

773
00:27:27,827 --> 00:27:29,206
και τώρα φαίνεται
απλά θα το καταστρέψεις

774
00:27:29,275 --> 00:27:30,827
μέχρι τη μέρα που θα πεθάνω.

775
00:27:30,896 --> 00:27:31,965
- Εντάξει, κορίτσι, αν το δεις
έτσι,

776
00:27:32,034 --> 00:27:33,413
έτσι είναι ο κώλος σου
θα το δω.

777
00:27:33,482 --> 00:27:35,103
Θα κολλήσεις σε έναν κύκλο
όπως και η μαμά σου

778
00:27:35,172 --> 00:27:37,172
και να μην μπορέσεις ποτέ
για να σπάσει το σκατά.

779
00:27:37,241 --> 00:27:39,724
- Θα μπορούσες να το είχες σπάσει
αφήνοντάς με να κρατήσω τα καταραμένα μου λεφτά.

780
00:27:39,793 --> 00:27:41,068
- Δεν ήταν τα λεφτά σου.

781
00:27:41,137 --> 00:27:42,758
Τα μόνα λεφτά
αυτό είναι δικό σου, Τρίνα,

782
00:27:42,827 --> 00:27:44,310
είναι αυτός για τον οποίο δουλεύεις.

783
00:27:44,379 --> 00:27:46,965
- Θα μου έπαιρνε μια ζωή
για να κερδίσετε χρήματα έτσι.

784
00:27:47,034 --> 00:27:48,344
- Κορίτσι, μπορείς να τραγουδήσεις
τον κώλο σου.

785
00:27:48,413 --> 00:27:49,655
Τι άλλο χρειάζεστε;

786
00:27:49,724 --> 00:27:51,517
Είδα ανθρώπους να παίρνουν
πολύ παραπέρα με λιγότερα.

787
00:27:51,586 --> 00:27:54,000
Κοίτα με, σκύλα.

788
00:27:54,068 --> 00:27:55,931
- Γεια, και εννοώ,
έχετε ήδη

789
00:27:56,000 --> 00:27:57,827
χιλιάδες θαυμαστές στο TikTok.

790
00:27:57,896 --> 00:27:59,034
Θέλεις να δεις;

791
00:27:59,103 --> 00:28:00,655
- Όχι.

792
00:28:00,724 --> 00:28:02,068
Άσε με να δω.

793
00:28:05,965 --> 00:28:07,724
Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, Πατ.
[γέλια]

794
00:28:07,793 --> 00:28:09,137
Πρέπει να το κάνω, ξέρεις;

795
00:28:09,206 --> 00:28:11,241
Εννοώ, μπορώ να κάνω σκληρές σκατά
αρκετά καλό.

796
00:28:11,310 --> 00:28:12,379
[γέλια]

797
00:28:12,448 --> 00:28:14,724
- Λοιπόν, αν σταματήσεις
το να είσαι τεμπέλης,

798
00:28:14,793 --> 00:28:16,206
μπορείς να κάνεις πολλά σκατά.

799
00:28:16,275 --> 00:28:17,758
- Ναι.

800
00:28:17,827 --> 00:28:19,586
Ω, και ίσως τον Ιούνιο
θα μπορούσε να με βάλει μέσα

801
00:28:19,655 --> 00:28:21,448
εκείνο το μουσικό κέντρο
στο σχολείο του.

802
00:28:21,517 --> 00:28:23,310
Και θα μπορούσα να ηχογραφήσω ένα demo

803
00:28:23,379 --> 00:28:25,448
και βάλτε μια βιτρίνα μαζί
στην πίσω αυλή σας.

804
00:28:25,517 --> 00:28:26,793
Και θα μπορούσα...

805
00:28:26,862 --> 00:28:28,344
- Μωρό μου, νομίζω
με παρεξηγησες.

806
00:28:28,413 --> 00:28:30,655
Τώρα, κοίτα, σε θέλω
να κυνηγάς τα όνειρά σου,

807
00:28:30,724 --> 00:28:32,517
αλλά δεν σε θέλω
να τους κυνηγήσει σε αυτό το σπίτι.

808
00:28:32,586 --> 00:28:36,448
Θέλω να τους κυνηγήσεις
στο διάολο μακριά από εδώ, εντάξει;

809
00:28:36,517 --> 00:28:37,517
- ♪ Φεύγει ♪

810
00:28:37,586 --> 00:28:39,137
- ♪ Φεύγοντας ♪

811
00:28:39,206 --> 00:28:41,482
- ♪ Φεύγοντας από αυτό
μεταμεσονύκτιο τρένο για Γεωργία ♪

812
00:28:41,551 --> 00:28:44,689
όλα: ♪ Αφήνοντας αυτό
μεταμεσονύκτιο τρένο για Γεωργία ♪

813
00:28:44,758 --> 00:28:47,137
[μίμηση κόρνας τρένου]

814
00:28:48,793 --> 00:28:50,827
- Σε αγαπάμε.
- Αμήν. Ο Θεός να είναι μαζί σας.

815
00:28:50,896 --> 00:28:52,965
- Θα σου στείλω
μια εφαρμογή μετρητών.

816
00:28:55,758 --> 00:28:57,310
- Ήταν η Beyoncé αυτή τη φορά;

817
00:28:57,379 --> 00:28:59,482
- Βλάκα, δεν είναι ποτέ
Δεν θα είναι καθόλου η Beyoncé.

818
00:28:59,551 --> 00:29:01,689
- Κορίτσι, παίζω.
Παίζω, εντάξει;

819
00:29:01,758 --> 00:29:03,586
[γέλια] Ξέρεις τι, μωρό μου;

820
00:29:03,655 --> 00:29:08,724
Μου άρεσε ο τρόπος που χειριστήκατε
τα πράγματα νωρίτερα, ξέρεις;

821
00:29:08,793 --> 00:29:11,379
Βλέποντάς σε,
μετατραπεί σε κουνέλι.

822
00:29:11,448 --> 00:29:15,620
[γέλια]
Έμαθα πολλά πράγματα.

823
00:29:15,689 --> 00:29:16,862
- Τι έμαθες;

824
00:29:16,931 --> 00:29:19,413
- Ε, έμαθα...

825
00:29:19,482 --> 00:29:21,793
έμαθα...

826
00:29:21,862 --> 00:29:23,344
δώσε μου τα καταραμένα λεφτά.

827
00:29:23,413 --> 00:29:26,517
Θα σου γεμίσω το χοντρό κεφάλι
γεμάτο μόλυβδο, μωρέ!

828
00:29:27,896 --> 00:29:29,827
- Ωχ.
Αυτό με άναψε.

829
00:29:29,896 --> 00:29:31,413
- Μμ.

830
00:29:33,586 --> 00:29:35,068
 [funky μουσική]

831
00:29:35,137 --> 00:29:37,241
 - ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

832
00:29:37,310 --> 00:29:39,310
 ♪ Και δεν παίρνει
κανένα πράγμα ♪

833
00:29:39,379 --> 00:29:41,241
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

834
00:29:41,310 --> 00:29:43,793
 ♪ Και δεν χορταίνεις ♪

835
00:29:43,862 --> 00:29:45,758
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

836
00:29:45,827 --> 00:29:47,931
 [ασαφής]

837
00:29:48,000 --> 00:29:50,862
 ♪ Είναι μια ενήλικη γυναίκα ♪

838
00:29:50,931 --> 00:29:57,034
 [ασαφής]


